Choosing a drink at Starbucks is almost like looking for true love: complicated, full of tempting options, and often makes you feel like you have to give something up to enjoy it. You know what I mean — either you get a black coffee that…